0
[Starα グッズ購入方法 / 日本 / 韓国 / その他海外]
[Starα 굿즈 구매 방법 / 일본 / 한국 / 기타 해외] / [How to purchase Starα goods / Japan / Korea / Other places overseas]
1. Starαサイト(https://www.staralpha.jp/)に接続
Starα 사이트 (https://www.staralpha.jp/)에 접속 / Open Starα site (https://www.staralpha.jp/)
2. メニューからGOODSページをクリック
메뉴에서 GOODS 페이지를 클릭 / Click the <GOODS PAGE> from the menu
3. 買いたいグッズページをクリック
원하는 굿즈 페이지를 클릭 / Click the certain goods page you want to purchase
4. 注意事項を確認しながらスクロール
주의 사항을 확인하며 스크롤 / Read the precautions/scroll down.
5.グッズの配送地域を選択します。(必ずいずれかを選択しないとカートに商品を入れることができません。)
・日本国内にお住いの方は、着払いとなり、サイト内での配送料の追加はございません。
・日本以外の国にお住まいの方はすべて海外配送となり、別途送料が必要となります。必ず[海外(Overseas)]をご選択ください。**間違ったご選択をされた際には別途ご連絡の上、不足分をお支払いいただくまで商品の発送はできませんので予めご了承ください。
굿즈의 배송 지역을 선택해 주세요. (반드시 어느 하나를 선택하지 않으면 장바구니에 상품이 등록되지 않습니다.)
・일본 국내 거주하시는 분은 착불이며, 사이트 내에서 배송료 추가는 없습니다.
・일본 외 해외 거주하시는 모든 분은 해외배송 대상이며, 별도의 배송료가 요구됩니다. 반드시 [海外(Overseas)] 를 선택해 주세요.
**잘못 선택 시에는 별도로 연락을 드리며, 부족한 금액의 입금이 확인 될 때까지 상품의 배송은 불가하오니 미리 양해 바랍니다.
Select the delivery area for the item(s). (If you do not select one, you will not be able to add items to the cart.)
・If you live in Japan, you will be charged on delivery and there will be no additional shipping charges on the site.
・All customers living in countries other than Japan will have their item(s) shipped overseas, and a separate shipping fee will be charged. Be sure to select [Overseas] when placing an order. **Please note that if you choose the wrong category, we will not be able to ship the item(s) until you contact us separately and pay for the shortfall.
6. グッズ購入表示部分より希望のグッズの横の「カ―トに入れる」をクリック(複数購入される場合には、数量の部分の数字を変更してください。(各グッズにより購入数制限がある場合があります。)
굿즈 구매 화면의, 원하는 굿즈를 선택후, [カ―トに入れる]를 클릭 (여러 장 구매할 경우에는 수량을 변경해 주시기 바랍니다. (각 굿즈 마다 구매 가능한 매수에 제한이 있는 경우가 있습니다.) /
Click the “カートに入れる” button next to the desired goods (If you would like to purchase multiple goods, please change the number of quantities. The number of goods purchased available for each customer is limited depending on each goods.)
7. カートの中を確認します。(この際にシステム利用料は個数分自動的に計算されます。)
장바구니를 확인합니다. (이때 시스템 이용료가 개수분 자동적으로 계산됩니다.) / Check your cart. (The system usage fee will be calculated automatically with the number of goods in total.)
*他のグッズをご購入の場合には、「買い物を続ける」ボタンを押し、④⑤を繰り返してください。
*다른 굿즈를 구매할 경우에는 [買い物を続ける]버튼을 눌러 ④⑤를 반복합니다. /* If you want to purchase another goods, click the “買い物を続ける” button and repeat steps ④ and ⑤.
- 「次へ」のボタンをクリック / [次へ]버튼을 클릭 / Click the “次へ” button
- ★すでに会員登録を済まされた場合には、メールアドレスとパスワードを入力して「次へ」をクリック
★이미 계정이 있을 경우에는, 로그인 후 [次へ]을 클릭 / ★If you have already registered as a member, enter your email address and password and click “次へ”.
★会員登録をされていない方は、必要情報を入力します。
★계정이 없을 경우에는, 필요한 정보를 입력해 주세요. / ★If you have not registered as a member, enter the required information.
[日本以外にお住まいの方へ]
[일본 외 해외 지역 거주자분께] / [For people living outside Japan]
①郵便番号 000-0000
②都道府県 どの選択でも構いません。(必ず一つ選択してください。)
아무거나 선택해 주세요. (반드시 하나를 선택해 주세요.) / Be sure to select one.
③市区郡町村 (お客様のお住いの国名を英語でご記入ください。例 Korea)
고객님의 국가 및 주소를 기입 해주세요. (예: Korea…) /Enter the name of your country of residence in English. (Ex: Korea)
④番地 0
⑤電話番号 お客様の電話番号をご入力ください。
고객님의 전화번호를기입 해주세요. / Phone number (Enter your phone number)
⑥メールアドレス お客様のメールアドレスをご記入ください。(このアドレス宛に案内メールが届きます。パソコンアドレスを推奨いたします。)
고객님의 메일주소를 기입 해주세요(이 메일을 통해 안내 메일을 보내드립니다. PC에서 사용 가능한 메일주소로 부탁드립니다.) / Enter your email address. (A guidance email will be sent to this address. We recommend you use a computer email address)
⑦メールアドレス(再入力) 同上
확인을 위해 메일주소를 다시 기입 해주세요. / Re-enter your email address for confirmation
⑧パスワード そのまま会員登録される場合には6文字以上の英数字でのパスワードをご入力ください。
회원가입 하실 경우, 6자 이상의 영숫자로 비밀번호를 정해주세요. / If you want to register as a member, please enter a password with at least 6 alphanumeric characters.
⑨パスワード(確認用) 同上
확인용 비밀번호를 기입 해주세요 / Re-enter your password for confirmation.
[★1]会員登録をせずに購入の場合には、「次へ」をクリック
회원 가입시 아래 이용 약관에 체크 후, “会員登録しながら次へ”을 클릭 / If you want to register as a member, click the check box of the membership agreement below and click “会員登録をしながら次へ”
[★2]会員登録をされる場合には下の会員規約のチェックボックスにチェックをして「会員登録しながら次へ」をクリック
회원 가입없이 구매할 경우에는 그냥 “次へ”을 클릭 / If you prefer to purchase without registering as a member, click “次へ”
8.発送・支払方法ページで支払方法を選択します。
배송&결제 방법 페이지에서, 결제할 방법을 선택합니다. / On the Shipping/Payment Method page, select your payment method.
[일본 외 해외 지역 거주자분께] / [For people living outside Japan]
支払方法を選択し、備考欄に配送先住所をご記入ください。(日本からの発送になるため、海外発送に必要な住所情報はすべてご記入ください。)
지불 방법을 선택 후, 비고란에 반드시 배송지 주소를 적어주세요. (일본에서 출발하는 배송이기 때문에, 해외배송에 필요한 모든 정보를 반드시 적어 주시기 바랍니다.) / Select a payment method and enter the shipping address in the remarks column. (Since it will be shipped from Japan, please fill in all the address information required for overseas shipping.)
상기 기입, 체크가 빠진 곳이 없는지 확인 후 “次へ”을 클릭합니다. / After confirming the required information above, click “次へ”.
9.内容を確認し、「上記内容で注文する」をクリック。
내용을 확인하고 “上記内容で注文する”을 클릭합니다. /Check the contents and click “上記内容で注文する”.
PayPal決済の場合は、この画面で出てくる[PayPal購入]ボタンを押し、自分のPayPalアカウントにログインして購入、または、[デビットカードまたはクレジットカードボタン]を押しカード情報を入力して、購入を完了してください。
PayPal 결제일 경우, 화면에서 나오는 [PayPal購入]버튼을 누르고 PayPal 계정에 로그인하여 구입하거나, 또는 [デビットカードまたはクレジットカードボタン]을 눌러 카드정보를 입력하여 구입을 완료해 주십시오.
For PayPal payment, click the [PayPal購入] button that appears on this screen to log in to your PayPal account and purchase, or click the [デビットカードまたはクレジットカードボタン] and enter your card information to complete your purchase.
10. Starαから注文内容の確認メールが届きます。
Starα에서 주문 확인 메일이 도착합니다. / You will receive an order confirmation email from Starα.
★銀行振込選択時には、メールに記載された日本銀行口座へ指定の金額を送金してください。お支払い完了後にグッズ購入確定となります。
★은행 송금의 경우, 메일에 기재된 은행 계좌로 지정된 금액을 보내주시기 바랍니다. 입금 확인 후 굿즈구매 확정됩니다. /
★ When choosing bank transfer as your payment method, please transfer the specified amount to the Japan bank account stated in the email. After payment is completed, Goods purchase is confirmed.
★クレジットカード決済の場合には、完了すれば、お申込み及びお支払いが完了し、この時点でグッズ購入確定となります。
★신용카드 결제의 경우, 주문과 동시에 신청 및 결제가 완료되며, 결제 완료 후 굿즈구매 확정됩니다.
★ For credit card payment, if an order is completed, application and payment will also be completed. At this point, Goods purchase is confirmed.
